Сегодня, все-таки, наш последний рабочий день. И одновременно - последний день существования "Веретеи" вообще... Впрочем, это всего лишь означает, что нам не нужно будет в мае ходить на работу - трудовые книжки нам вернут только 31 мая, и зарплату в мае нам будут продолжать платить. А заниматься в мае можно будет чем угодно - отдыхать, доделывать незаконченные, отложенные на неопределенный срок дела, или искать новую работу... Если честно, у меня уже есть несколько вариантов - но каждый из них имеет те или иные недостатки. То слишком долго добираться, то низкая зарплата, то неинтересные тексты... Так что пока я решила заняться приведением в порядок дел - а потом, вполне возможно, и работа подгодящая подвернется (я же свои поиски вовсе не оставляю).
А то, что сейчас мы с чистой совестью можем называть 2 даты "последним рабочим днем": практически последний день "Веретеи" (почти "Последний день Помпеи") - сегодня, а теоретически - 31 мая, играет только в нашу пользу... В субботу мы уже ходили в ресторан "Баязет", "прощаться", и 31 мая тоже собираемся, только уже в "Арабский дворик"... Девушка, которая нам его рекламировала, с восторгом говорила:
- Там такие диванчики! И такие подушечки! Прямо в ресторане можно отдыхать - а потом садиться за стол и "продолжать банкет".
Кроме нее, там никто не был, но такое описание всех заинтересовало - и мы твердо решили, 31 мая мы все-таки пойдем в этот, судя по описанию, подходящий скорее для фраевского Куманского Халифата, ресторан...
А еще в честь последнего рабочего дня мне сегодня дали читать статью (главный редактор, чувствуя, что уже не очень-то имеет право просить корректора что-то там читать, - все равно все сегодня пришли только вещи собирать, - робко подошел и, запинаясь, попросил: "Ну, раз уж ты все равно здесь, прочитай пожалуйста..."). Вот, сижу, читаю... Веселюсь. В статье - просто шедевры...
1. Презерватив в воде не растворяется... - а кто-то думал, что растворяется?
2. Кстати, очень часто ароматизированные презервативы преподносятся, как презервативы для орального секса, однако очень часто на вкус они не очень (например, немецкий “Vizit” и продукция польской фирмы “Unimil”). - интересно, пардон, а Антон - автор статьи - сам их пробовал? Сам тестировал?
И апофеоз!
Если кто-то рассчитывает познакомиться с испанским мачо или прекрасной дуэньей - прочитав эту фразу, я подумала: "Может, это я что-то неправильно поняла? Может, это я не знаю, что такое дуэнья?
Однако когда я прочитала ЭТО вслух, и Юля-выпускающий редактор упала под стол от смеха, я узнала точно - я-то как раз понимаю все правильно...
Дуэнья - (в Испании) пожилая женщина, воспитательница молодой женщины-дворянки, всюду ее сопровождающая.
Так что смысл этого предложения, которое должно быть опубликовано в глянцевом журнале сети аптек "Ригла", неоднозначен и в нем имеется в виду, что российские туристы в Испании вполне могут познакомиться с "прекрасной старушкой"... Вот радость-то!
Пойду править на "сеньориту" (хотя бы - вариантов на самом деле много, среди них "донья"... Может быть, изначально это и имелось в виду?) *вздохнув*...