1. Второй тур. BTVS. Фейт\Дин Винчестер (Supernatural). Встреча в придорожном баре. "Значит, ты тоже охотишься на монстров?".
Родственные души
В придорожных барах всегда стоит такой ядреный запах пива, что кажется, тамошние стены им потеют.
Дин сидит за стойкой и пьет. Пиво такое же ледяное, как и голос Сэма, когда тот говорит о мести, о том, что его боль сильнее, потому что Джессику убили всего полгода назад.
О том, что ему только и надо, чтобы брат бросил его.
«Мы не едем в Индиану, мы едем в Калифорнию», – передразнил он Сэмми. – Посмотрим, как ты один туда доедешь.
– Значит, ты тоже охотишься на монстров? – нахальный женский голос застает врасплох. Дин развернулся, так резко, что даже бутылку на стол вернуть не успел.
Черные джинсы, темно-красная помада, пухленькие губки, джинсовка – блекло-синяя, почти выгоревшая на солнце, – все совсем как у девчонки из Стурджиса, городка, такого маленького, что его и на картах-то нет. Если бы там не проводили слет байкеров, знали бы об этом городе только его жители – да и те забыли бы его название на следующий же день после того, как посчастливилось оттуда смотаться...
Правда, от провинциалочки, с которой у Дина пару раз было свидание втайне от ее отца, – его собственному было плевать, с кем он встречается – ее отличает одно.
От нее исходит ощущение опасности.
– С чего ты взяла, крошка? Я самый обычный парень из дальнобойщиков. Дорога – мой дом, и все такое…
«Джинсовая» девушка ухмыльнулась.
– Тут все просто, малыш. – Она аккуратно взялась за Динов рукав и демонстрирует ему порванную ткань, Дин давно собирался попросить, чтобы в химчистке рукав заштопали, но все забывал. – Это ведь след от когтей гуля, так? Ты им на весь бар светишь.
А из сумки у тебя торчит краешек раскрытой тетради с нарисованной внутри пентаграммой. Символ, в который можно заключить демона?
Девушка закинула ногу на ногу, усаживаясь на табурет рядом.
– Ну что ты опешил? – Брюнеточка легко улыбнулась. – В таких вещах я не ошибаюсь. Кстати, я Фейт, – представилась она. – Поставишь выпить?
– Почему нет? – Дин сделал приглашающий жест официантке. – Кажется, нам действительно есть о чем потолковать.
Так с ним еще не знакомились.
Возможно, Фейт сможет удивить его и… чем-то еще.
<Слов – 328>
Таймлайн — 1 сезон СПН, серия «Пугало».
Сэм уже уехал на поиски отца, а Дин, по дороге в городок, где поклоняются языческому божку, решил заскочить в маленький бар...
2. Первый тур. Баффи|\Все - AU - Баффи пропустила очередь, не стала истребительницей, и она с родителями счастливо живет в ЛА. Но однажды она сталкивается с Уиллоу\Ксандером\Ангелом\Спайком\Фейт(истребительница).
Власть несбывшегося<235 слов>
Капитанская форма давит на грудь, – Баффи заметила это, когда венчала пирамиду на трех последних матчах, – а корона Королевы бала с каждым годом кажется тяжелее. Подумать только, еще два бала выпускников назад она считала, что этот тоненький серебристый ободок – всё для нее!
Получит корону – вместе с ней придет и счастье...
Баффи тяжело вздыхает.
Быть самой популярной девочкой в школе, оказывается, не так уж весело.
Она бредет по улице – так же, как и была: розовое платье, цветочный браслет на руке. Внезапно ее взгляд привлекают двое – темноволосый парень с дурашливой улыбкой и рыженькая девушка в смешном полосатом свитере.
– Нет, Ксандер, мы не пойдем сейчас на Голливудский бульвар. И в Диснейленд не поедем. Джайлз просил встретиться с мистером Мерриком сразу после того, как наш автобус прибудет в Лос-Анджелес. Мы должны забрать у него записи о Восхождении, чтобы узнать, как победить тварь, в которую мэр собирается превратиться. Иначе Фейт может не справиться…
Девчонка встречается глазами с Баффи и тут же смущенно их опускает.
…Незнакомцы скрываются из вида – то ли юркнули в ближайшую дверь, то ли куда-то свернули.
Но незнакомцы ли?
Когда девушка смотрела на них, перед ее глазами мелькнули размытые картинки.
Вот они все стоят перед клеткой, в которой беснуются гиены…
Вот рыжеволосая сидит на стуле, а над ней в воздухе парит карандаш.
Вот парень гордо демонстрирует сердечко на цепочке.
Вот она, Баффи, идет куда-то, а в руке ее – меч.
Все в тумане.
Словно это было, но… в другой жизни.
3. Первый тур. Капитан Рейнольдс|Ричард Касл (сериал Castle)|Беккет|Кейли. Рейнольдс и Касл меняются местами. "Что с вами, капитан?"
Поменяться местами Часть 1. «Серенити» Слов – 312
Капитан Рейнольдс сошел с ума.
Более неудачного времени (как будто б для сумасшествия есть удачное время!) для этого и придумать было нельзя.
Серенити как раз приземлилась на одной из планет внешних колоний, и команда пошла вразнос. Зои и Уош решили воспользоваться временной остановкой, чтобы побыть немного друг с другом, Инара связалась по коммутатору с подругой-компаньонкой, удалившейся от дел и свившей здесь гнездышко, и тоже вывела свой шатл, Саймон уехал за лекарствами, а Джейн просто куда-то слинял...
А у капитана поехала крыша.
И, кроме Кейли, которая осталась, чтобы проверить состояние корабля, – после истории с поломкой катализатора компрессионного кольца она стала делать это чаще, боялась снова что-то пропустить; опасалась, что Серенити будет с ней разговаривать, а Кейли не услышит, – на корабле не осталось никого, кто мог бы с этим помочь.
Конечно, была еще Ривер, но она меньше всего была похожа на человека, способного справиться с чужими проблемами с головой.
Кейли жалела Ривер. И Саймона. Он так любит сестру и ему больно смотреть на то, как ей становится хуже…
Девушка встряхнула головой и обеспокоенно посмотрела на Мэла.
С утра он вызывал у нее опасения – ходил по кораблю с таким видом, словно видит Серенити впервые, и так и светился еле сдерживаемым восторгом.
Как будто это совсем не его корабль и команда.
Как будто он оказался в любимой сказке, которую ему читали перед сном в детстве.
– Капитан… – Кейли все же отважилась заговорить. – Капитан, с вами все хорошо?
– Еще спрашиваешь! - отозвался он, и глаза его лукаво заискрились. Примерно так выглядели глаза самой Кейли, когда ей доверили повозиться с первым космическим двигателем. – Да это самый счастливый день в моей жизни! Я воевал за Независимость! Я борец с Альянсом! Я космический ковбой! Ю-ху-у! – Переполнявшее его счастье было так велико, что капитан побежал по мостику с развевающимся за спиной плащом, делая вид, что в кого-то целится.
Кейли на шаг отступила от совершенно сбрендившего капитана.
Нет, он точно не в порядке.
Часть 2. (Cлов – 536)
Нью-Йорк
Беккет заглянула в свой кабинет. Покачала головой.
Касл спал прямо у включенного телевизора: приятный голос с экрана пел
Take my love, take my land
Take me where I cannot stand..., но Рику до того дела не было.
«И зачем он в таком случае домой не пошел? Что здесь спать, что дома, не вижу особой разницы».
Кейт нажала на кнопку Off и объявила:
— Подъем, Касл! Тихий час закончен. — Она осторожно взялась за золотой краешек листочка, зажатого меж пальцами Рика. Девушка помнила, с каким упорством он отстаивал идею, что это может быть очень важная улика, что на нем стоит подпись Залмана Дрейка рядом с какими-то каракулями и что это может быть шифр, рассказ о сути нового трюка только для посвященных.
Беккет не стала спорить, хотя и считала, что иногда каракули – это просто каракули.
Пусть Рик забирает листок себе, в этом ничего особенного нет.
А вот в том, что он теперь и в постельку его с собой забирает, как любимого плюшевого медвежонка, как раз есть…
Выдать колкость на эту тему Беккет не успела.
Глаза мужчины широко распахнулись. Только это были совсем не его глаза.
В них было слишком много готовности к бою, какой-то ожесточенности и слишком мало – присущей обычному Каслу вальяжности и уверенности в себе.
Прежде Кейт видела что-то подобное только у тигров, которых по воскресеньям показывали по каналу «Дискавери».
Касл заговорил. Это только больше усилило уверенность Беккет в том, что что-то не так.
«Никогда не считала его человеком тонкой душевной организации, но на этот раз он кажется, заигрался».
А может, на том билете были галлюциногены? Марки же пропитывают ЛСД.
Возможно, на улицах появился новый тренд, а полиция об этом просто не знает. Пока.
Его «Привет, красавица» совсем не успокоило – создавалось впечатление, что он забыл, как ее зовут.
Странные слова, что-то насчет того, что он попал на «одну из проклятых планет Альянса.
Ругань вполголоса – на китайском?
Однажды Беккет уже слышала, как он ругается на этом языке, но тогда Рику пришлось напрячься, чтобы произнести одну-единственную фразу и тогда у них действительно не было выбора – те ребята просто не говорили по-английски.
Теперь он говорил совершенно свободно – понять, что это ругательства, можно было только по интонации.
Что ж это за наркотик такой, дающий людям знание китайского?
Она аккуратно – рукой в перчатке – отобрала у него золотую пластинку и тихо, как с ребенком, заговорила:
- Я сейчас позвоню Алексис, попрошу, чтобы они с Мартой приехали за тобой. Ты явно слишком заработался, но завтра все будет уже в порядке.
Беккет не знала, кого она хочет убедить: его или себя.
Если его, то объяснение успеха не имело, необычайно молчаливый Рик просто кивнул и подошел к окну.
– Я точно не на одной из центральных планет? – тихо спросил Касл.
– Что ты. Ты на Земле, – в тон ему ответила Беккет и отвернулась, чтобы скрыть кривую улыбку. «Да уж, поклонники агента Малдера будут в восторге от такого наркотика».
– На Земле… – повторил Рик и уставился за окно – с таким видом, словно собирался съесть открывающийся перед ним вид: небоскребы, медленно двигающиеся машины, неоновые огни. Потом он перевел глаза на небо, и его голос дрогнул. – Терра…
Кажется, от восторга. Возможно, и нет.
– Так вот какое оно, легендарное небо.
О том, что это все – и планету, по образцу которой терраформируются все колонии, и ее небо – он представлял иначе, говорить не стал.
Это было очевидно.
Отними любовь, отчизну,
Брось туда, где мне нет жизни.
Я свободен, мне плевать!
Мое небо не отнять!
(с)
Брось туда, где мне нет жизни.
Я свободен, мне плевать!
Мое небо не отнять!
(с)
Перевод «Баллады о Серенити» – dan_savvy
(community.livejournal.com/ru_firefly/144838.htm...)
Примечания:
1. Время действия: часть на "Серенити" — после всех событий сериала (но до фильма), нью-йоркская часть — практически сразу после серии 3.12, Poof! You’re Dead.
2. Золотой билет взят из "Последнего героя боевика". Представила себе, что известный фокусник вполне мог заполучить его, не зная, что попало ему в руки.
Только сработал он немного не так, как это было в фильме.
Может, за годы бездействия его функции слегка... модифицировались?