• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:28 

Деньрожденное :)

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
igrushka13, с праздником тебя ))))
Я очень рада была познакомиться с тобой лично, и мне очень хочется искренне сказать – с Днем Рождения.

Очень хочется, чтобы все у тебя было просто замечательно: отношения с мужем были такими же безоблачно-сияющими, как и в день свадьбы, дети только радовали, а любимые сериалы не заканчивались (и приносили все новые и новые идеи для творчества).
Пусть тебе везет всегда, везде и во всем )))

Ты очень светлый человек, пусть и этот день будет для тебя светлым и радостным...
В качестве подарка могу предложить (к сожалению) только несколько картинок, фан-арт с Дином и Сэмом ))))








Для ... падение, Сов... Заранее...

Это поздравление может показаться немного преждевременным - день рождения у этого человека наступит только 13-го, но мне все равно хочется поздравить его сегодня.
Просто потому, что 13-е - воскресный день, а по воскресеньям я не могу появляться в Интернете.

читать дальше

16:43 

Джим Батчер. Turn Coat - кусочек перевода. Фанарт (не мой)

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Я не могу сказать, что это – очень хороший перевод.
На самом деле я не очень хороша в переводах (до сих пор не могу вспоминать без смеха, как в пятом классе перевела выражение, означающее что-то вроде «хочу узнавать тебя постепенно», буквально. Вышло что-то страшно маньяческое, в стиле Ганнибала Лектора «Я хочу узнавать тебя по маленьким кусочкам». Самое смешное, - полкласса умудрились перед уроком у меня это безобразие списать).
Но в этом фрагменте я постаралась перевести все так, чтобы вышло близко к батчеровскому тексту и герои остались узнаваемыми.
Не знаю, что у меня получилось.
Если что, те, кто будут это читать, укажите мне на мои ошибки, хорошо?
Пожалуйста :)

Просто лично мне сложно заниматься преобразованием английского текста в русский, - даже если я понимаю, о чем английское предложение. Иногда можно понимать все слова по отдельности, но не знать, как их соединить. Иногда можно долго биться с, казалось бы, простым выражением. Например, я долго билась с фразой Broken damn record и в итоге все равно не уверена, что фраза не вышла «отсебятиной».
Саша Васильев пел когда-то «Мне сказали слово, я расплел его в строку» – применительно к английским предложениям у меня трудность как раз с «расплетанием» – таким, чтобы текст получился гладким, без выступающих узелков.
Как хорошая вышивка.

В последние дни, кроме этого текста, занималась еще одним переводом (с которым работы непочатый край).
Когда я увидела, что с ним у меня что-то получается, я решила посягнуть и на святое – на Дрездена…
А сейчас, возможно, я возьмусь еще за какой-нибудь фрагмент из Turn Coat или переведу Backup, почему бы и нет?
Впереди еще много вечеров, которые надо чем-то заполнить *горько усмехнулась*.




Один из финальных фрагментов Turn Coat - разговор Гарри Дрездена и Томаса Рейта в зоопарке


Фан-арт

Удивительно, но среди разнообразных картинок по книгам Батчера, среди которых изображения Томаса занимают не последнюю роль, мне почти не попадались не только такие картинки, о которых можно было бы сказать "именно таким я его себе и представляла", но и такие, которые мне понравились бы.
Должно быть, у меня просто слишком высокие требования к Рейту.
Должно быть, такое совершенство, каким он описан у Батчера, трудно изобразить на бумаге.

Впрочем, пара картинок с дрезденовского форума показались мне интересными.

Номер раз. Автор - Blaze

Номер два. Автор - Daunting


Лара у этого автора, впрочем, получилась лучше.

Лара. Осторожно, картинка недетская


И все-таки мне не нравится ситуация, согласно которой фанарт с Томасом получается таким неудачным.
Вот Молли, например, везет на красивый фанарт.

Молли

16:25 

Моб про ассоциации, забавные примечания и кое-что о "Кроатоне"

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Условия моба:
Вы у меня отмечаетесь, а я выдаю вам три ассоциации:
1 - на ваш аватар,
2 - на ваш ник,
3 - на вас самого.

Вы у себя их постите и подбираете к этим ассоциациям картинки-иллюстрации.

Картинки на заданную тему я искать люблю - собственно говоря, это одно из моих самых любимых занятий в Интернете, поэтому я с радостью отметилась на участие в этом мобе.

Вот какими ассоциациями порадовала меня kamazya :

1. На аватар - мечтательность, томление и приворотное зелье. Я понимаю, что должны всплывать мысли о Хеллоуине из-за надписи, тыковок и свеч, но сейчас по какому-то каналу крутят рекламу фильма с Сарой-Мишель в главной роли как раз-таки про умение готовить и привораживать) Так что... *развела руками, обескураженно улыбнулась*
2. На ник - Ариэль Беляева. Юноша, что умеет летать. По созвучности) Хотя ник, скорее всего, взят из фэнтези Aurian. Или я ошибаюсь?))
3. На Вас - легкость. Легкость в общении, изложении мыслей и смене тем, легкость в принятии решений и человека таким, каков он есть. Не говоря уже об удобстве и легкости отыгрыша с Вами лично для меня)) Почему-то вспоминается наша встреча в метро, когда ты (иногда просится назвать Вас на ты) прошла мимо и, поняв, что разминулись, вернулась с обеспокоенной улыбкой назад. И как мы спешили под мелким дождем по стоянке и в неположенном месте)) И комментарии в кинозале, когда соседи явно не радовались нашему обществу)) С Вами мне было не сложно быть той, кто я есть, определенно.

Картинки.
1. Приворотное зелье::


Еще одна

Была еще и третья, но ее дневники принимать отказываются из-за размера, поэтому на нее будет просто ссылка:
s53.radikal.ru/i142/0901/76/a095f9d19472.gif

2. Ариэль:
С молодым человеком, способным летать, как ни странно, оказалось сложнее.
На картинках были либо дети (хотя одну из таких картинок я решилась все же оставить - показалось, что у ребенка на ней есть что-то общее с Ариэлем Беляева), либо явные ангелы.

Первая картинка

Вторая картинка

Про ник

3. Легкость.




К Мии

P.S. Вчера задумалась о том, что примечания в книгах, изданных в 90-х, иногда меня умиляют и чуть смешат.
Разумеется, я говорю о примечаниях, которые должны разьяснять "непонятные западные реалии".
Мало того, что часто объяснение звучит наивно, так иногда оно еще и дается неправильно (видимо, тот, кто писал примечание, сам не очень представлял себе, что это такое.
Вчера сразу в двух книгах на такое наткнулась.
Во-первых, открыла "Детский детектив" (лет в 11-12 я была от них в восторге, а вчера книга просто попала в руки) про братьев Харди (издан в 1994), и увидела там пояснение к "чизбургеру" - согласно версии из книги, это всего лишь бутерброд с сыром.
Наверняка дети, которые читали о Фрэнке и Джо в то время, так его себе и воображали - как тоненький кусочек хлеба с кусочком сыра (или расплавленным сыром) сверху.
Во-вторых, обнаружила в книге "Крюк" из серии "Бестселлеры Голливуда" чудесное.
Питер Бэннинг мечтает о джакузи (это слово, кстати, написано странно - с двумя "к". Хорошо хоть, "з" - одна), и добрый редактор поясняет, что же это такое.
Оказывается, это "надувной матрас, который заполняется водой".
Прелесть, правда?

P.P.S. Около недели назад добралась в списке фильмов, которые надо посмотреть, до "Охотников за разумом".
Интересная история о группе студентов, готовящихся стать агентами ФБР.
Интересно было посмотреть на то, какие "экзамены" им уготованы.
Я оценила, как эффектно были сняты сцены убийств и как продуманы характеры героев.

Но при этом при всем я поняла, что окончательно испорчена сериалом "Сверхъестественное".
Когда герои попадают на остров, где кроме них, нет никого (одни манекены "играют роль" жителей), а потом начинают умирать - один за другим, мне вспоминается финал 2 сезона.
Атмосфера похожа.
Вокруг никого, все дома пусты, и кто-то всех убивает - может быть, кто-то извне, а может - кто-то из своих.
В "Сверхъестественном" свои - такие же чудо-дети, которых когда-то "избрал" Желтоглазый.
В "Охотниках за разумом" свои - те, кто вместе учился несколько лет, одногруппники.

А когда речь в фильме зашла об исчезнувшей колонии Роанок и ее истории (с начальными буквами слова Croaton), один из команды с подозрением спросил у рассказчика: "Откуда ты знаешь эту историю?"
От этого я усмехнулась - после выхода в 2006 году серии "Суперов" Croaton эту историю знает каждый второй. :)

18:09 

«…еще не перевелись герои в этом мире»

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Если что-то идет не так, вы не говорите «Спасибо, желаю удачи!».
Вы боретесь — и рвете друг друга на части, пока один не сдастся.

Дойл, об отношениях

Вдобавок ко всему, явился Дойл и как супергерой, спас меня.
Будто я без того мало смущена...
Ему досталось в драке, но первым его вопросом было «Ты в порядке?»
Вот так раскрываются люди.

Корди, о Дойле

Дойл вообще полон достоинств.
Ангел

(цитаты, серия «Мальчишник»)



Еще о Дойле

Клип, посвященный Дойлу. Музыка "Отпусти", Океан Ельзи, автор - Luvyshka.

Фотографии Гленна из разных фильмов - большую часть я даже не могу опознать.
Разве что узнала "Байки у костра" - потому что сама делала этот кадр, и качество его - близко к ужасному

@темы: Дойл, Ангел

11:12 

Планета 51. Размеры Вселенной больше, чем 500 миль

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
…Инопланетян мы тоже боялись. Мы боялись, что они прилетят на Землю с других звезд, увидят, какая у нас красивая планета, и захотят ее отобрать. А наших женщин заберут в полон. А мужчин отправят работать на рудники. А детей вообще съедят.
Лукьяненко. Без паники

Инопланетный гость
Летит издалека!
Инопланетный гость
Не знаю я пока,
Что ты мне принесешь и сколько бы я дал,
Чтоб ты бы поскорее
К нам в гости прилетал!

Лагутенко


По сути, история из «Планеты 51» — она не об инопланетянах, живущих на своей планете и очень боящихся вторжения тварей с лазерным взглядом, умеющих превращать любого в зомби.
Эта история — о нас.
Мы чего-то боялись в 50-е (хотя, конечно, тогда страх перед инопланетянами был меньше, чем боязнь ядерной войны, но о втором страхе уже был снят фильм «Взрыв из прошлого», так что сейчас мы говорим исключительно о страхе перед зелеными человечками).
Мы продолжаем бояться сейчас.
Мы не верим, что в случае, если на Землю обратит внимание инопланетный разум, он окажется дружелюбным, так что, если бы к нам вдруг села летающая тарелка, наша реакция была бы примерно такой же, как у зелененьких обитателей тихого инопланетного городка (который выглядит настолько симпатично, что там хочется остаться на ПМЖ).

Да и сами эти «не-земляне» — они очень похожи на нас.
Они так же, как и мы, ходят в кино на блокбастеры и стараются как можно сильнее (за свои деньги) испугаться страшных пришельцев на экране, жуя при этом попкорн.
Так же, как и мы, жарят у своих домиков нечто на гриле, собираясь отдохнуть всей семьей, а их маленькие девочки так же, как и наши, любят прыгать по дорожке в классики.
И пусть форма «классов» у них странная, а лепешки для барбекю выглядят как миниатюрные НЛО, но сущность у этого всего остается той же, что и на Земле.

Так что вся эта история выглядит до боли знакомой — как будто мы все это уже видели...
Хотя, в принципе, видели, конечно.
В классической фантастике — и не только в той, что «про инопланетян».
Создатели «Планеты» словно бы поставили для себя цель: сделать пародию на все более-менее знаковые фильмы последних десятилетий.
Продолжение рецензии


16:47 

lock Доступ к записи ограничен

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:54 

Christmas Carol. Джим Кэрри, который обрел Рождество

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Подбежав к окну, Скрудж поднял раму и высунулся наружу. Ни мглы, ни тумана! Ясный, погожий день. Колкий, бодрящий мороз. Он свистит в свою ледяную дудочку и заставляет кровь, приплясывая, бежать по жилам. Золотое солнце! Лазурное небо! Прозрачный свежий воздух! Веселый перезвон колоколов! О, как чудесно! Как дивно, дивно!
Ч. Диккенс


Этой версии диккенсовского сюжета я ждала давно — потому что очень люблю, во-первых, фильмы Земекиса, а, во-вторых, эту историю.
«Рождественская песнь в прозе» (правильнее все же переводить название именно так, а не «Рождественская история») – сюжет, который нравится мне еще со времен 1 курса института, когда у нас была серия семинаров по святочным рассказам — народным и авторским — и мой доклад был как раз посвящен диккенсовской «Песни».
Конкретно в этой версии меня немного смущало то, что это, по сути, «моноспектакль Джима Кэрри», а его я как-то не очень люблю (особенно после ужасного фильма с Зельвегер), но в итоге я все-таки решилась пойти – ради самого повествования…
Кроме того, Кэрри уже доводилось играть ненавистника Рождества в «Гринче», так что я решила, что с этой ролью он справится – ему не привыкать ))

Впечатления от фильма остались интересные.
Потрясающе прорисован викторианский Лондон – он кажется настоящим, несмотря на то, что нарисован (пусть и в 3d).
В этом мультфильме город не просто фон, он действительно живет своей жизнью – особенно хорошо это видно в начале, где нам показывают Скруджа, идущего по обледенелой мостовой в свою контору, а вокруг него кипит жизнь – люди вокруг, взрослые и дети, покупают рождественские венки, играют в «угадай, под каким стаканом горошина», катаются позади саней и безудержно веселятся…
«Картинка» у фильма вообще великолепная – и больше всего повезло «декорациям» (вглядитесь, насколько настоящей выглядит комната Скруджа и с какой четкостью изображены в ней продавленное кожаное кресло и потертый медный плафон), призракам и «видам природы» (особенно в моменте, где призрак Прошлого Рождества вылетел на улицу вместе со старым скрягой Скруджем, и первое, что мы видим на улице – типично рождественский пейзаж – заснеженную улицу и деревья в снежном убранстве)…
Люди на фоне всего этого смотрятся бледными и – сказать по правде – не слишком симпатичными (за исключением, пожалуй, бывшей возлюбленной Эбенезера, которую рисовали с Робин Райт).

О призраках и преображении старого сквалыги



P.P.P.S. И кстати, в тот момент, когда нам показывали Скруджа, идущего в рождественский вечер домой по скользкой улице - вокруг сгущается тьма, кругом горят окна домов, а он идет домой, где тоже будет один - мне стало его отчаянно жалко, и возникла мысль: "Даже хорошо, что сейчас к нему призраки придут. Лучше уж общаться с духом бывшего компаньона, чем весь вечер сидеть у камина одному, в пустом доме"...
Хотя конечно, я помню, что для старика Эбенезера одиночество - это благо.


18:11 

Флешмоб о необычных вопросах, ролик про Хауса и т. д…

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Моб

1. Каждому отписавшемуся я задаю пять нестандартных или просто необычных вопросов. Повторяю, это должны быть необычные и нестандартные вопросы. Такие, которые вам либо вообще не попадались ни в тесте, ни в жизни, либо встречались, но только один раз и то в бреду.
2. Затем этот бедный отписавшийся должен ответить на них в своем дневнике.


Собственно, вопросы, заданные мне (автор – Хель, на голову больная и влюбленная в Нимоя).
- почему "дятел" - это ругательство, а не комплимент? Он же усердный! =)
- что приходит тебе на ум, когда произносят словосочетание "Святая Агнесса и горящий поезд"?
- где можно поставить букет из ледяных цветов?
- ты хотела бы прокатиться на волке сером?
- что написано на гербе у черного рыцаря?



Ответы






Вопрос к залу (о ситуации в ролевой игре)

Проба пера - учусь вставлять сюда ролики.
Доктор Хаус и зомби-апокалипсис. HOUSE MD: CONTAGION

А вот как вставлять просто музыку, я так и не поняла - весь день пыталась разобраться ))
Научите кто-нибудь, а? :)

17:47 

О дне рождения племянницы, рождественских песнях Jethro Tull, «Большой разнице» и т.д

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Событие, к которому я готовилась еще с прошлой недели, и даже спрашивала у ПЧ совета, где лучше найти конструктор «Статую свободы» (кстати, спасибо огромное, Erendira, модель нью-йоркской достопримечательности я не нашла ни в одном из больших гипермаркетов, и если бы не твой совет пойти в «Семь пядей», мне пришлось бы искать другой подарок ;-)), все-таки произошло.
В эти выходные я ездила поздравлять племянницу с семилетием – почему-то этот возраст упорно вызывает у меня ассоциации с той частью мультика про Малыша и Карлсона, где Малышу как раз должно было исполниться 7, и он очень хотел получить на день рождения собаку (впрочем, Дашка о собаке давно не мечтает, - у них и так есть уже 2 собаки, так что в этом ее мечты и мечты маленького Сванте из книги Линдгрен не сходятся)…
Конечно, одним подарком отделаться не получилось, так что помимо Статуи свободы я купила ей еще один деревянный конструктор, китайскую джонку, и настольную игру про карибских пиратов (девочка – наш человек, девчоночьи увлечения ее не очень интересуют, и принцессам она всегда предпочтет истории про пиратов и динозавров).

продолжение рассказа про ДР

Размышления о Питере Пэне и фильме "Капитан Крюк"


О КВН и "Большой разнице"

О рождественских песнях. "Зеленые рукава"


12:54 

Картинки Supernatural, сказочные картинки и... немного странных суеверий

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Отыскала вчера несколько фанатских изображений Дина, Сэма, Руби (образца 3 сезона - Кэти Кэссиди), Кастиэля - сохраненных раньше на моем жестком диске и недавно выложенных на сайте Dreamworlds...
Решила выложить некоторые здесь - а вдруг кто-то еще не видел?

1.

2.

3.

4.

5.

Продолжение картинок

Сказочные картинки. "Рапунцель"

О суевериях. Легкая сумасшедшинка :)

18:07 

New York, New York… О фильме «Нью-Йорк – я люблю тебя»

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Как ни горько это осознавать, успех «Париж, я люблю тебя» создателям повторить не удалось.
Фильм о Париже мог пробудить любовь даже у тех, кто, в общем, равнодушен к этому городу. Я никогда не жила по принципу «увидеть Париж и умереть» и, если бы мне предложили поехать в столицу Франции, я спросила бы «а еще какие есть варианты?».
Однако фильм-собрание новелл о Париже очень мне понравился – и даже сейчас, спустя год после первого просмотра, я вспоминаю куски из частей «Эйфелева башня» (про семью мимов), «Пер-Лашез» (про призрака Оскара Уайльда) и «Пригород Сен-Дени» (о любви Томаса и Франсин)…
С «Нью-Йорком» все произошло с точностью до наоборот.
Я очень люблю этот город, я мечтаю туда поехать и считаю Большое Яблоко одним из самых интересных городов мира и… тем не менее фильм оставил скорее чувство недоумения, чем что-то еще.
В нем есть яркие моменты

Но эти яркие моменты – почти единственное, что есть в этом фильме хорошего.
Десятиминутные титры после двух первых роликов (режиссеры – Звягинцев и Йохансон) заставили меня откровенно зевнуть и с опаской покоситься на Асю:
это ведь я ее привела на такую нудятину, а вдруг она захочет меня за это побить?

Четкого разделения на места и сюжеты, как это было в «Париже» нет – и это существенно портит впечатление от фильма.
Создается парадоксальное впечатление, что самого Нью-Йорка, его безудержного духа, мы в «Нью-Йорк, я люблю тебя» не видим.
(Даже в сериале «Друзья» Нью-Йорка как такового и то больше, и лучше ощущается нью-йорский дух)…
В этом же кино мы видим только неинтересных людей (лично меня они не впечатлили) и бессвязные сюжеты, довольно-таки бледно окрашенные эмоциями.

Все это можно было снять совершенно иначе – придумать более живые ситуации, более ярких героев, вовлечь в сюжет, наряду с персонажами, и знаменитые нью-йоркские достопримечательности, – так, чтобы со Статуей свободы у людей ассоциировалась одна история, с музеем Гуггенхайма, допустим, другая, а с Бруклинским мостом - третья…
Каждая история должна быть необычной, показывать город с разных сторон и изображать самые разные чувства.
Тогда этот фильм не вызвал бы у зрителей в кинотеатрах ни одного зевка.
А тот фильм, что был снят (малоизвестными режиссерами), увы, предназначен лишь для помощи людям, страдающим нарушениями сна.
И мне правда очень жаль, что так вышло.
Я несколько лет ждала выхода «Нью-Йорка» и мне грустно от того, что фильм меня разочаровал.
Нью-Йорк совершенно не такой и фильм мог это показать…

А вышло, что люди будут выходить из залов кинотеатров с чувством недоумения и восклицать «Нью-Йорк, я НЕ люблю тебя» (как я прочла в одной из рецензий на Кинопоиске), и шанса завоевать их любовь у «столицы мира» уже не будет.

P.S. Вряд ли я пойду на третью часть серии «Шанхай, я люблю тебя».
Раз уж от фильма о Нью-Йорке, к которому я питаю самую горячую любовь, у меня осталось ощущение как от серого невнятного зрелища, мне страшно представить, что же будет с «шанхайской историей».
Отношение мое к Шанхаю – вполне безразличное.

Несколько картинок Большого Яблока:

1. Бруклинский мост:


2. Манхэттенский мост:


3. Просто кадр города:

18:28 

Питерское

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Лестница, десять пролетов,
Каждый изучен до боли.
Трамваи забиты людьми,
Но я не чувствую локтя
Я еду в солнечный край -
К санкт-петербургскому небу.


Выходные пролетели стремительно и странно – 8 часов в дороге ночью с пятницы на субботу, 8 часов – днем в воскресенье…
И суббота, заполненная событиями, - оглядываясь назад, я не знаю, как в один день может уместиться столько событий.
Город, в который тебе хотелось съездить уже несколько лет, не может не впечатлить, – когда наконец-то мечта сбывается.
Просто за один день Питер посмотреть невозможно, – как и любой из городов.

читать дальше

@темы: Питер

18:04 

lock Доступ к записи ограничен

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:59 

Еще пара слов из серии "Говорят дети"...

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
За то время, что меня тут не было, на форуме Экслера в "детской" теме добавилось рассказов о детях и о том, как они говорят...
Два года назад я уже выкладывала перлы оттуда в трех постах (часть 1, часть 2, часть 3), но теперь у меня хватает материала, чтобы составить еще как минимум части 4 и 5...

Часть 4.
Детские слова.

1. Мажу Лёве пятки мазью "Доктор мом", попутно объясняю что и зачем. Ребенок меня так снисходительно поправляет: "Мама! Доктор Хаус!" (автор - Shy).

2. - Пап, а почему вы с мамой, когда мы кушаем, всегда про бесов разговариваете?
- ???
- Ну, мама спрашивает тебя: "Тебе чай с сахаром?", а ты говоришь:"БЕС". (автор - Decalcomania).

3. Гуляем на площадке, там много шумных детей постарше (а Санька их опасается и не любит). Капризно так кривит мордочку:
- Аааа! Мама! Детки!
Я, спокойно:
- Ну и что? Ты ведь тоже детка.
Санька, возмущенно:
- Я не детка!
- А кто же ты?
С достоинством:
- Я - тиавек! (человек ) (автор - Афарран).

читать дальше

P.S. Кстати, теперь я, наконец, точно знаю, что завтра поеду в Питер...
Правда, полтора дня в Питере - это все-таки очень мало (приеду туда в субботу в 5 утра, а уезжать приходится уже около часу дня в воскресенье), но для первого раза и этого достаточно...
И кстати, один человек обещал меня сводить в Кунсткамеру )))
Интересно, обещание сдержать у него получится? :)

@темы: Приколы

17:11 

Арт по Бертоновскому мультику "Труп невесты"

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Мне совсем не больно поднести к руке огонь
И совсем не больно лёд зажать в ладонь...


С подачи Gelen пошла сейчас побродить по сайту Dream Worlds.
Я там бывала и раньше, но набегами, и как-то не успевала понять, насколько там много интересных картинок...

А сегодня я, наконец, оценила этот сайт по заслугам и могу заявить, что если искать, там можно найти все, что угодно.
Проблема будет одна - не запутаться в многообразии разного арта ))
"Даже и не знаю, все такое вкусное..." (с)

Вот, например, пара картинок с бертоновской Эмили:





читать дальше


Продолжение - по ссылке: читать дальше

Или картинка с черным котом-фамильяром ведьмы :)
Хотя он и не совсем черный, скорее черно-фиолетовый


@темы: Картинки, Ссылки

15:00 

Об «Истории одного вампира», «батчеровских» желаниях и моих обещаниях

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Учитывая, что вчера у нас была сдача номера одного журнала, а завтра грядет другая, мне стоило бы заниматься исключительно работой, но это как-то не получается (особенно если учесть, что несмотря на всю напряженность работы, на прошлой неделе из 4 рабочих дней один был укороченный, и 3 - заканчивались днями рождения сотрудников с бурным отмечанием. Просто мечта, а не неделя :)).
Думать о бизнес-литературе неинтересно, куда интереснее сидеть за рабочим компьютером и перечитывать батчеровский Small Favor в фанатском переводе (авторства Юлиетты), а также мечтать о том, что вот-вот издательство выпустит его и в переводе официальном (хотя, судя по всему, это будет еще нескоро – перевод был отдан в АСТ уже довольно давно, а выпущенной книги все нет и нет.
Остается только надеяться, что с ней они не будут тянуть так, как с выпуском «Белой ночи» (хотя, кажется, выпуск и сейчас уже запаздывает – обещали, что книга выйдет в октябре).
А еще я уже несколько месяцев мечтаю перевести для себя финальный разговор Гарри и Томаса из Turn Coat и вывесить его здесь (специально для этого скачала английский текст с зеркала Либрусека), и все время боюсь, что не получится.
Не попаду в стиль, или запутаюсь с тем, как перевести какое-нибудь слово, фразу или предложение…
Хотя, наверное, все-таки попробую.

«Историю одного вампира» я смотрела вчера, положив ноутбук на колени, - до тех пор, пока сон окончательно меня не победил, и что я могу о нем сказать…
Фильм получился очень смешной.
Забавен мальчик, лежащий в гробу под землей с чем-то вроде тетриса в руках; весело звучит слово «вампанцы» (так называют себя антагонисты вампиров, которые по сути являются тем же самым, но, в отличие от вампиров, «плохие» - кровь они пьют и жертв своих убивают), и напоминает смесь между словом «вампиры» и «шлепанцы». :D
Главный вампир похож на кого угодно только не на вечно-юного-и-прекрасного, обращенного в возрасте 20 лет – лично мне он больше всего показался похожим на Карлсона)
И сцены, где он предлагает тогда еще не обращенному Даррену сесть ему на спину и полететь (первая), и где является к Даррену, который только что чуть не убил свою сестру, и говорит ему что-то вроде «ну ты только реветь не вздумай» (вторая) только подчеркивают это сходство.
Второй разговор просто убийственно похож на разговор из старого мультика про Карлсона:
читать дальше

А паучиха Окта то и дело вызывала у меня нездоровый смех – вызывала то мысли о цветах костюма Питера Паркера (ака Человек-паук), то (и того хуже) ассоциации с перекрашенными киркореллами, с помощью которых Рокэ Алва (в «Лике победы») победил Зою Гастаки.
Впрочем, второй ассоциацией я, скорее всего, обязана сезонному обострению – как-то так вышло, что каждую осень я перечитываю «Этерну», и сейчас как раз на «Лике победы».
В прошлом году я перечитывала ее, чтобы, ничего не пропуская, прочесть «Правду стали, ложь зеркал».
В этом году – «Шар судеб».

А еще хочется обратиться к всем, кто это читает, с вопросом… *смущенно*
Никто не знает, где в Москве можно найти развивающие деревянные конструкторы – обещала подарить на день рождения племяннице сборную модель Статуи Свободы, (а обещания, которые я даю, я все же стараюсь выполнять), и теперь нигде не могу ничего подобного найти.
Смотрела в «Маленьком гении» - нет там ничего такого.
читать дальше

Выглядеть это должно как-то так:

@темы: Джим Батчер, Новинки кино, Семья, Я

18:13 

Trick or Treat. Cамый лучший фильм о Хэллоуине

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Режиссер Майкл Доэрти говорил, что как раз такой фильм о Дне всех святых он всегда хотел посмотреть, но в конце концов ему пришлось самому снять фильм своей мечты.
Как раз такие мотивы режиссеров, писателей, музыкантов всегда вызывали во мне доверие. Почему-то.
Я куда больше готова доверять тому человеку, который хочет снять фильм, потому что у него есть идея, и он «горит» ей много лет, чем тому, который снимает картину только для того, чтобы заработать много денег…
И мне всегда нравились неожиданные фильмы – такие, где ближайшие сюжетные ходы не просчитываются «на раз», и где в ходе сюжета все несколько раз успевает перевернуться с ног на голову.
Этот – как раз из таких.
Мы то и дело возвращаемся во времени назад и видим одни и те же события с точки зрения разных героев, и в процессе этого узнаем о них больше, продвигаемся от окончания ночи Самайна к ее началу.
Движемся от момента, где праздничные мешки детей уже полны конфет, к моменту, когда шествие еще только начинается, – кое-кто еще только выбирает костюмы.

читать дальше

Жестокие розыгрыши могут быть опасными и ударить, в конце концов, по тому, кто их придумывал.
Не стоит нарушать законы Хэллоуина.
Не нужно отрицать и ненавидеть какие-либо праздники, будь то Рождество, как было у Скруджа, или Хэллоуин, как есть у мистера Крида из этого фильма, – рано или поздно за эту ненависть можно поплатиться.
Все это уже было нам известно, но в этом фильме этим правилам в очередной раз находится подтверждение.


P. S. А еще этот фильм стоит смотреть по двум причинам:
1. Во время, наверное, самой яркой сцены играет песня Sweet Dreams Мэнсона, и ложится на происходящее на экране как нельзя лучше. Эта песня отлично подходила и к сцене в «Доме ночных призраков», где «составлялся новый список приглашенных на день рождения жены Прайса», но к кадрам из «Кошелька или жизни» она подошла еще лучше.
Я и не знала, что такое возможно…
А эту песню я люблю в разных исполнениях, но мэнсоновское почему-то действует на меня гипнотизирующе.
2. Там очень милый Дух Хэллоуина, присутствующий в каждой сцене и везде разгуливающий с леденцом )
Играл его, кстати, самый что ни на есть настоящий семилетний ребенок.
Дети двигаются не так, как взрослые, и видимо, режиссеру хотелось подчеркнуть «детскость» своего Сэма (от «Самайн»).

Единственное, что мне, может быть, не понравилось, - это перевод названия.
читать дальше







@темы: Кино, Хэллоуин

18:05 

lock Доступ к записи ограничен

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:33 

Девять

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
К этому мультфильму у меня сложное отношение. Я долго ждала, когда он пойдет в кинотеатре, облизывалась на выложенные на разных форумах кадры и трейлер, строила планы, кого бы вытащить в кинотеатр...
"Кукольный Фаллоут", как выразились о "Девяти" на одном из форумов, меня очень заинтересовал.

Когда 9 сентября все-таки наступило, все пошло не так, как я предполагала.
Человек, который пообещал пойти со мной в кино, на сеанс все не вытаскивался и не вытаскивался, а дни и недели проходили, и до конца показов оставалось совсем немного...
В итоге мне пришлось все-таки дождаться лицензии (без оригинальной дорожки, с двумя вариантами перевода - Глуховского и Гоблина) и посмотреть его дома.
4 ноября, в праздник, мне как раз нечем было заняться, так что сам бог велел, наконец, восполнить пробелы и посмотреть картину с цифровым названием.

Что я могу сказать... Сделано это все довольно атмосферно - особенно кадры пустого разрушенного города, в котором нет ничего живого, кроме монстра (Гоблин совсем по-кэртиански переводит его как Зверя), больше напоминающего (пластикой) огромного железного кота (как в одной из первых серий "Чип и Дейл спешат на помощь", кстати) и девятерых кукол...
Куклы очень трогательные, у каждой из них действительно есть свой характер (сумасшедшего алхимика, громилы сила-есть-ума-не-надо, сильной женщины-воительницы, общающихся с помощью картин и образов близнецов), каждая прорисована довольно неплохо...
Несмотря на то, что все эти куклы-главные герои - тряпичные (видимо, тряпичный состав обработан чем-то особенным, так что уничтожить их может только Машина, созданная еще до войны: сжечь или еще как-то уничтожить Девятерых вряд ли получится) и по размерам в несколько раз меньше чем обычная грампластинка.
Хорошо смотрятся моменты с "довоенной хроникой" - рассказ о Диктаторе и роботах-миротворцах...

читать дальше


@темы: Картинки, Мультики, Постапокалипсис, Рецензии

12:36 

Несколько переводов из Йейтса

Много ли, мало ли, было ли, стало ли... Что это мне? Только сигнала, всего лишь сигнала, жду я и знака в окне...
Пару месяцев назад нашла в сети несколько переводов стихотворения из "Эквилибриума"
He wishes for the Cloths of Heaven

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.


Прежде я знала только вариант:
"... Но я бедняк, и у меня лишь грезы,
Я простираю грезы под ноги тебе.
Ступай легко, мои ты топчешь грезы".

Когда это читает Шон Бин, строки производят просто волшебное впечатление, хотя стихотворение само по себе очень хорошее.
Мне всегда было жаль, что в фильме оно звучит не полностью - лишь кусочек финала.
Хотелось найти хоть один вариант стихотворения на русском - и обязательно полностью.

Недавно мне это удалось.
1. Уильям Батлер Йейтс
Он мечтает о небесном шёлке

Будь у меня в руках небесный шёлк,
Расшитый светом солнца и луны,
Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк
Беззвёздной ночи, солнца и луны,
Я шёлк бы расстилал у ног твоих.
Но беден я, и в сердце - лишь мечты.
Я расстелил мечты у ног твоих.
Ступай легко, ведь то – мои мечты.

Владей небесной я парчой
Из золота и серебра,
Рассветной и ночной парчой
Из дымки, мглы и серебра,
Перед тобой бы расстелил, -
Но у меня одни мечты.
Свои мечты я расстелил;
Не растопчи мои мечты.

(2 официальных перевода)

читать дальше

@темы: Стихи, Эквилибриум

Еще не сгоревшие страницы...

главная